Ein Fussballspieler wird entdeckt

Auf Deutsch, bitte:

Fred Winkler boede in Meldorf i Nordtyskland. Han var en god fodboldspiller. Som 16 årig kom han på ynglingeholdet - på 1. ynglingeholdet. Han var den mindste på holdet, derfor lo man ad ham, når han løb ind på banen. Ingen lo, når han spillede. Alle var begejstrede og råbte:"Fremad, lille, endnu et mål!"

En dag kom fodboldmanageren Roth fra Hamburg til Meldorf. Han søgte unge talentfulde fodboldspillere til Bundesligaen. Han sagde til Fred, at han kunne få lov til at spille på "Lærlingeholdet". Fred var lykkelig. Hans forældre derimod var meget nervøse, men Roth lovede, at Fred kunne gøre sin murerlære færdig i Hamburg.

Sådan gik det ikke. Fred opgav sin murerlære for at blive "Profi". I begyndelsen gik det godt. Han spillede på ungdomslandsholdet. Han var heldig i en kamp mod England og skød mål: 1-0 til Tyskland.

Ca. et år senere kom Fred i Bundesligaen. Han var nu 18 år gammel. Det blev meget anstrengende for Fred, han var ikke stærk nok. Han måtte træne meget, alligevel blev han piftet ud engang.

Måske klarer han det, hvem ved?

Hilfsmittel:

komme på ynglingeholdet: in die Jugendmannschaft kommen

derfor: deswegen

at råbe: rufen (er ruft, er rief, er hat gerufen)

en dag: eines Tages

at kunne få lov til: dürfen ( er darf, er durfte, er hat gedurft)

spille på "lærlingeholdet": in der Nachwuchs - Mannschaft spielen

derimod: dagegen

at love: versprechen ( er verspricht, er versprach, er hat versprochen)

murerlære: die Maurerlehre

at opgive: aufgeben (er gibt auf, er gab auf, er hat aufgegeben)

i begyndelsen: anfangs

spille på ungdomslandsholdet: in der Jugend- Nationalmannschaft spielen

mod England: gegen England

alligevel: trotzdem

at vide: wissen ( er weib , er wub te, er hat gewub t )