Åbn i nyt vindue     Emnet: Ordbog

Brug dansk-tysk ordbog 5

Når du skal finde køn og flertal på sammensatte navneord, som fx gulvkontakt, er du ofte nødt til at bruge flere opslag.

Gulvkontakt hedder: Fub umschalter. Der står hverken køn eller flertal i ordbogen. Skil ordet ad: Det består af Fub og Umschalter. Køn og flertal retter sig efter sidste ord, altså Umschalter.

Gør sådan: Slå op i da-ty på kontakt og find Schalter. Der står at det er m og har endelsen -, altså ingen endelser. I flertal hedder det altså die Fub schalter.

Eller: Slå op i ty-da ordbog på Schalter. Der står de samme oplysninger. .............................Ordbøgerne er tykke nok i forvejen! Derfor har de sparet lidt på informationerne. …..

 

På dansk På tysk ental På tysk flertal Fundet på side
giftbæger      
gastænder      
natangreb      
forårsbebuder      
fralandsvind      
sagnskikkelse      
pragtværk      
glasflaske      
malerlærling      
morgensko      
optagelseshjem      
hårmode