Åbn i nyt vindue Skriftligt tysk Prøver
Ret disse autentiske *) sprogblomster til rigtigt tysk
Ret til rigtigt tysk |
Skriv her den 'rigtige' danske oversættelse |
| Wir sind zum Festival und rufen und hüpfen und sind zerbrechlich | |
| Wir Zug einen Bus | |
| Sonst ist ein Festival Kanone | |
| Ich kann stulen auf sie | |
| Viele Leute holen Haustiere | |
| Haustiere ist nur die Sache | |
| Sie ist eine gute Erdemutter | |
| Sie vergessen, den Hund zu wiederholen | |
| Er wollte in die Dissco, aber das Matte er nicht | |
| Morgen nehmen wir nach Odense | |
| Das macht er die heile Zeit | |
| Die Held richtige Tiere | |
| Jedes Kind braucht drücken Umgebungen | |
| Bebaust du Sport ? | |
| Ich bin wild mit Sport | |
| Die Musik ist sehr Hügel | |
| Das Festival bittet auf Musik, Bier, Spass und Ballade | |
| Ich sehe welche Gange Eishockey selbst um dass es langweilig ist | |
| Ich habe begonnen zu laufen, so ich kann kommen nieder ins Wage | |
| Du sollst auch eine gute Kondition für Liebesübungen haben | |
| Wenn ich war getrunken | |
| Essen man ungesund jeden Tag, will man sehr dick bleiben | |
| Ich kann geht ein Führerschein | |
| Ich habe Jahr gesagt | |
| Er hat nie in Dänemark wird | |
| Man isst was man essen | |
| Es kann gut eine Managerkrankheit gebleiben | |
| TV - Zeitung | |
| Man gemütlich sich | |
| Er sass in die Bar die hole Nacht und bier getrunken, die hole nächste Tag schlaf er weg | |
| Er habt das so herrlich | |
| Melanie sie isst ein gesünder Mädchen | |
| Jeden Tag ich muss Zeitungen umbringen | |
| Es schallt als du arbeitet hat | |
| Ein Kopf Kaffee | |
*) Eksemplerne stammer fra eksamensstile, enten nogle jeg selv har rettet eller der er tale om eksempler fra evalueringshæftet, som ministeriet udgiver hvert år. - Udover at de kan være ret morsomme, kan man faktisk lære noget af dem