Stile 2000 fejltyper

Som de dog kan sige det .........

Wann wir fischen, stehe wir often in Bar Magen und Sonne uns....
Om sommeren: Die sonne ist hügen in der Himmel, so Mann kann blieben bräunen...
Undervejs til Cap auf Wiedersehen: der Regen so kräftig dass Mann solle gleube dass das was eine hohl in die scheu...
Ak ja: Pløtzlich mien Magen gurt ond und ich vilst scheis, aber der var nicht eine toilet in næhe.....
Es ist op zu die Leute selbst um sie wollen Rauchen oder nicht
Wenn der Temperaturen ist 20 - 25 grad, viele menschen gehen in Strafumwandlung (??) , zum beispiel die Verliebtheit
Hjemme hos de gamle: Meine Familie bedeutet alt für mich!
Hos veninden (vennen ?) Meine Freundin halten ich viel auf. Ich liebe ihn.
Kort og godt om vejret: Wenn der Sonne scheint, ich scheint.
Dagens helt: Wir sollen Held af zu dritte Saal gegangen
Hvad er meningen ? Man kann in Wild gehen og: Es war ein Brocken kalt S.U.

Danismer

Wir haben es spass zusammen
Um Aben in der Sommer kann man sitzen in der Balkon und lockern von
Wir hatten froh unser (glædet os)
Wir auch bleiben not zu unserer Esstisch als Preseningen als abdeckung....... (bliver nødt til)
es kostet keine Ding
Sprog-på-vej: Ich bekomme als sehr froh am Frühling, weil es ist Lust am Morgen und dass macht es leight zu kommen aus auf das Bett am Morgen
Sådan nogen mennesker: Sie sind solcher jemand Mennschen.......
En gang imellem: Ein Gang zwischen gehen wir in die Stadt und jemand gang sitzen wir auf meine Zimmer
Das ist ein normal Ding in eins Alltag (i ens hverdag)
Wessen ich nicht sehe sie, fühle das als das mangeln etwas in meine jeder Tag (i min hverdag)

Ordvalg

At nå noget: Wir erreichten nicht so viel
Junge, Jugend, Jugendliche blandes: Jugendliche, die rauchen....
Udenfor: ausserhalb i stedet for: draussen
Tidsudtryk: Vor zwei Jahre Seite eller: Vor 200 Jahren seitdem
Præpositioner:
- um: sprechen um , gelcihgültig um man...., um Winter,
- om: Ich erzähle dem ob meine Problem
Hun var ligeglad: Sie war gleich
Eller / ellers: Oder / sonst
werden / sein Es ist warm in die Halle zu werden
Alt / alles Die Sonne scheint und Alt sind super
Hvis: Dessen ich bin zu eine Fete...., Deren ich zu einer Strände gehe, bin ich nicht froh, wenn es regnet eller: Wessen eller: If
es kostet keine Ding
Verbum eller substantiv ?
- Mir und meiner Eltern sollen Paket unser Ding
- Ich Termin eine Zeit
- Wir Schalen nicht in Schule gehen
Ich denke, dass Regen ist uf Wegen (på vej)
der / da: Er war der die ganze Nacht
Mæh, si'r det store FÅR: Da Schaf ich auch einige Freunde
Oh, hvilket under: Wir stehen Wunder ein Pultdach und warten für das Regenwetter sollen an halten
Ja, vejret kan drille: Das Wetter kann zum Narren halten
Es war ein schmuggeln kalt.....
Seewärts das Wetter, es war ein normal Tag

Ordstilling

Verbet til sidst i bisætninger. Tyskerne snyder når de taler, men i skriftsprog skal det være i orden: Ich denke, dass es ist dumm zu rauchen
Engelsk hovedsætnings-ordstilling, selv om den tyske skal være som den danske, men det er jo udenlandsk, så... Heute sie rauchen meistens ein Schachtel pro Tag...
Hvor tingene dog kan gøres indviklede: das Wald auch so schön ist. og Er Hans heisst

Engelsk påvirkning

Engelsk hovedsætnings-ordstilling, selv om den tyske skal være som den danske, men det er jo udenlandsk, så... Heute sie rauchen meistens ein Schachtel pro Tag...
wenn es ist regnen Er det en engelsk ing-form der skjuler sig her ? Danske skolebørn bruger i engelsk MANGE ing-former, flere end englænderne, siges det. Die Eltern wissen, dass sie rauchen ist...
Das denke ich also.
Geben = get: Ihre Eltern ausfinde, dass sie nur mehr Balladen geben ist... Du gebst schwartze Lungen (du får...)
Dann (i betydningen: end) = than ???
I flertal sætter man selvf. -s på!! Du kannst viele Krankheits geben
Rauchen macht Freunde (It makes friends)
Ich hatte mich selbst raucht (myself ??) Mein Mutter rauchst ihn selbst (herself ??)
Jetzt habe ich vor fünf Jahren geraucht (for five years)
Ich bekomme immer froh, wenn das Wetter gut ist
leiter an die Tag (later)
Ich fielt nicht Drang zu stop...
....wann man nicht rauchen must
Wir hat viele Thing zusammen erlebt

De kære verber

Har / havde været: (Det går sjældent godt)
- Wir erfuhren, dass das Wetter gut waren hat.
- Ich war in Frankreich bin
- Sie sein mein Lehrer in 5 Jahre geworden
- Wenn ich in Schule wärt
Kongruens: Især ved SIE: Denise bekennt, dass sie rauchen eine Zigarette am morgens....
At være: ofte bruges werden Die Wetter muss sehr gut werden Waren: Man soll vorsichtig waren
Ved ren fremtid bruges oftest will i stedet for werden Morgen will das Wetter bleiben gute
Uregelmæssige verber:
- Die Vater und Mutter ist gewochen bei die Lärm von ein Donner
- Ich beginnte wenn ich war 12 Jahre alt
- Sie haben mich erziehen
- Wir lieften zu dem Bus (At stærke verber i starten bøjes svagt kender vi fra vores egne poder når de lærer dansk. Det er en naturlig udvikling)
- Um 5 Uhr begonnen es regnet
- ....weil wir nicht essen hat. Ich rauchen nicht und habe nie tut. Fornemmelsen for før-nutid.......
- Ich finde es blöd, dass sie Drogen genomte hatte

Kasus

Den svære genitiv: Es ist die Menchen das Rauchst Beschulss was sie wollen tun
I år havde jeg indtil stil nr 60 kun oplevet én korrekt dativ : mann stinkt aus dem Mund (når man ryger), men fx: jedes morgen stehe ich auf und sehe meinem Famile og: ich liebe dem sehr viel! Men så var der pludselig en klasse, der kunne deres dativer - og bruge kasus i det hele taget. Herligt!
Genstandsled i akkusativ - eine Stadt im alleröstlichen Sibirien - bortset fra den der klasse der kunne det hele!

Stavning

aus / auf / auch Sie ist auf meine beste Freundin
v / w veil / weil vil / will
Mennchen, Menschen, Männchen, Menhen
spiel / speil
ord med stort: in Dem Hand, sie / Sie (ich habe viele Freunde, ich liebe Sie), ich Gehe,
mer / mehr stumt h generelt. Og omvendt: wir tuhen es (tun). Danskere der taler med stød, ville, hvis ordet var dansk, nok udtale det i to stavelser.....
dass / das